Aula de Au Pair 2

Archive for the ‘Use in USA’ Category

Sorry

Posted on: março 30, 2009

Nos Estados Unidos, todos sao muito educados e prestativos. Seja sempre assim tambem. Quando voce for a um lugar de muvuca, tipo num festival, esteja sempre com o “sorry” na ponta da lingua. Pode parecer bobagem eu estar te avisando uma coisa tao obvia dessas, mas voce vai ver que na hora vai vir imediatamente o “desculpa”. Aih voce vai brecar a lingua, pensar “qual palavra eh mesmo?” e aih, for finalmente falar “sorry”, a pessoa ja foi embora de mau humor, achando voce sem educacao. Diga “sorry” ate quando voce relar na pessoa, nem precisa dar um esbarrao.

Sure

Posted on: março 30, 2009

“Sure” significa “com certeza”. Mas eh muito utilizada aqui, nao eh assim como o “com certeza” brasileiro. Quando alguem te oferecer alguma coisa, ou pedir licenca, diga “sure”!

Ex 1: voce entrou no onibus e sentou na janela, uma pessoa educadamente pergunta se ela pode se sentar ao seu lado. Voce responde “sure”, nao “yes”.

Ex 2: eh um jantar de familia e a host mother pergunta se voce quer suco de maca. Se voce quiser, diga “sure”; se nao, diga “no, thank you”.

O uso do “sure” eh um “yes” mais educado.



  • Manu MG: Ei Paula ... que gracinha vc dizer isso !!! Obrigada viu !!! Eu estou gostando muito de falar com eles .. Eu tenho medo apenas da questão da aliment
  • Pawlinha: Oi, Manu! Obrigada pelo comentário. Bom, família de judeus tem lá seus pros, como os feriados e as festas, que geralmente são legais e você ganha
  • Manu MG: Ei Paula ... Tudo bem !! Estou negociando com uma família de Judeus que só come comida Kosher ! Você recomenda fechar com uma família assim ? Eu t